O książce: rok / Na obcym statku Starożytnych miała wyruszyć wyprawa: ale coś poszło nie tak, zabawne jak zawsze. Zamiast tego wszystkie trzysta osób znalazło się na pokładzie nieznanego statku Starożytnych, radykalnie różniącego się od Przeznaczenia: statku, do którego zmierzała grupa. Wśród cywilnych specjalistów i trzech plutonów kontyngentu wojskowego regionu wschodniego Kazachstanu nie ma ani jednego przeszkolonego pilota kosmicznego, który mógłby pracować na tego typu statku, a jedynym, który przynajmniej w jakiś sposób rozumie, jak go kontrolować, jest uparty C. -uczeń-złota rączka, absolwent szkoły zawodowej z minimalną znajomością matematyki, fizyki i astronomii. Cała odpowiedzialność za uratowanie wyprawy spada na niego samego, gdy tylko otaczający go ludzie zorientują się, że dzięki wiedzy o tej przeciętności mają szansę na powrót, ale nie mogą liczyć na bezpłatną pomoc…